2018-02-14 09:50:00

Valentinstag 2018- Valentinovo 2018.

Izreka o ljubavi koja se 6. razredu naviše svidjela glasi ovako: „Liebe ist stark wie ein Fluss, nichts kann sie stoppen.- Ljubav je snažna kao rijeka, ništa je ne može zaustaviti.“ Odmah nakon veselog fašnika, u školi se slavilo Valentinovo ili Dan zaljubljenih. Već danima prije Valentinova učenici su pisali ljubavne pjesme i na hrvatskom i na njemačkom jeziku, osobito učenici 7. i 6. razreda. Njihove radove smo izložili u holu škole.  Osim toga su zaljubljeni svoja ljubavna pisma mogli ubacivati u za to predviđenu torbu te nakon nastave doći po svoje pismo. Koliko je samo zaljubljenih od 1. do 8. razreda! Ljubav sve pokreće! Tko nije stigao doći na podjelu pisama, moći će to učiniti i sljedeći dan.  U nastavku možete pročitati pjesmu Valentinstag koju je napisao učenik 7.razreda Filip Sitar.                                                                                                                    Alexandra Krklec, prof.                                                                                                                                                    

Valentinstag

Wenn sich die Zeiger treffen und es Mitternacht schlägt,

Schließ deine Augen und drück sie stärker zu.

Erinnere dich an denjenigen, der wegen dir weint.

Denk daran, dass ich in jeder einsamen Nacht von dir träume.

Liebst du mich auch?

Vielleicht werde ich zufällig in deine Träume kommen

Und dich glücklich machen.

Es ist oft schwierig, die richtigen Worte zu finden.

Brauchst du sie wirklich, um zu verstehen,

Wie sehr ich dich liebe.

Ich wäre das Bett, in dem du schläfst,

Und das Kissen, auf dem du liegst.

Ich wäre die Träne, wenn du weinst,

Und das Lächeln, wenn du lachst.

Nur dass ich neben dir bin und dich sehe.

Das alles schreib ich dir, weil ich dich mag.

                                                                            Filip Sitar, 7. Klasse


Osnovna škola Gornje Jesenje